「日本の運転免許証の翻訳をお願いしたい」その２
前回、「日本の運転免許証の翻訳をお願いしたい」その１でザッと概略を説明しましたが、今回はNSW州で車を運転する際の特殊な翻訳事情について触れます。 繰り返しになりますが、私はNAATI公認の翻訳者です…
「日本の運転免許証の翻訳をお願いしたい」その１
「日本の運転免許証の翻訳をお願いしたい」というお問い合わせを頂くことがありますが、他の文書の翻訳と同様、あるいはそれ以上に、翻訳成果物の使用目的や利用者の詳細が分からないと即答でません。 まず、使用目…