コンテンツへスキップ
通訳 翻訳 シドニー キャンベラ ブリスベン メルボルン NSW州 オーストラリア 日英・英日 NAATI
  • ホーム
  • 通訳者・翻訳者について
  • お問い合わせ
  • ブログ
  • English
メニュー 閉じる
  • ホーム
  • 通訳者・翻訳者について
  • お問い合わせ
  • ブログ
  • English

月別アーカイブ: 2020年4月

「又は」、「若しくは」と刑事訴訟法

  • 投稿公開日:2020年4月3日

「又は」「若しくは」「及び」「並びに」が厳格に区別されていることは、法務担当者の皆様や法務翻訳者であれば常識なのかもしれません。ある翻訳プロジェクトで、死刑又は無期若しくは短期一年以上の懲役若しくは禁…

最近の投稿

  • 「日本の運転免許証の翻訳をお願いしたい」その2
  • 「日本の運転免許証の翻訳をお願いしたい」その1
  • Tax returnの時期がやってきました
  • お問い合わせフォームに問題があったようです
  • お褒め頂き大変光栄です
  • 「専門用語」がないと翻訳は楽か
  • 「又は」、「若しくは」と刑事訴訟法
  • クララス・トランスレーションを立ち上げてから10年が経ちました
  • 新調しました
  • 建設イノベーションフォーラムにて

アーカイブ

  • 2023年5月
  • 2021年7月
  • 2021年1月
  • 2020年11月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • ホーム
  • 通訳者・翻訳者について
  • お問い合わせ
  • ブログ
  • English
© 2010–2026 Clarus Translation® All rights reserved. No reproduction or republication without prior written permission. 無断転載禁止