Japanese names in your document? Prepare for some collaboration with your translator

Japanese names written using kanji—logograms representing meaning—can ultimately be pronounced in any way chosen by the creator of that name. Inferring a set of kanji for a name from its English spelling is a rough guess at best and often incorrect. Likewise, when a name is provided in kanji, online…