MArts (Japanese Interpreting and Translation), Uni of QLD
NAATI Certified Interpreter (Japanese to/from English)
NAATI Certified Translator (Japanese to English)
NAATI Certified Translator (English to Japanese)
NAATI: National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia)
“I cannot recommend Seigo highly enough for his professionalism, preparation and integrity as both a translator and interpreter.
Seigo takes the frustration and complexity out of conducting business with simultaneous Japanese/English translation, not only having complete command of both languages, but being astute in the cultural nuances of both languages in a business setting; with the ability to convey sentiment and feeling instead of just meaning to words.
Seigo is a delight to deal with, at every stage in our engagement with him, from initial discussions, working through document translation and providing useful guidance as to how to get the most from his services Seigo was professional and approachable.
Our guests were also most impressed as to the value Seigo added to their visit and praised the quality and professionalism of his work.
I have no hesitation in recommending Seigo to any individual or corporation who seeks to maximise the value of their meetings by availing themselves of his translation services”
(Phil Petersen, Head of Projects, Business Improvement and Benchmarking, Australian Red Cross)