日英・英日 通訳・翻訳サービス

 

法人・官庁・個人向けの翻訳から同時通訳まで幅広く対応します。

 

出張アテンドや商談、会議に加え、医療や教育、司法現場など、あらゆる場面でお客様が「想い」を伝え、情報を収集し、仕事を円滑に進められるよう、コミュニケーションのお手伝いを致します。翻訳では各種証明書やウェブサイト、パンフレット、契約書、マニュアル、説明書などお客様のニーズに応じます。

 

訪問先のアポイント(アポ取り)や車手配等のサービスも案件に応じて承ります。

 

まずはお気軽にご相談ください

 

10年以上の通訳・翻訳実績

実績のある主な分野

       

空調システム

情報技術(IT)、ソフトウェア
自動車製造

機械据付・点検・改造など
食品・飲料
電気工学
電子工学

マーケティング

 

ヘルスケア・医療・医薬

法務(カルテル法、競争法関連、ハーグ条約、人権、調停・仲裁など)

ビザ・パスポート関連

経済・金融

家具(住宅設備、リフォーム含む)
観光

教育

検疫

 

公益事業

通信事業

動物飼育

農林水産・気候変動
不動産

メディア
郵便事業
  

 

主な通訳サービス

 

主な翻訳文書

逐次通訳

同時通訳

訴訟支援

安全衛生教育

視察や教育訓練、プレゼンテーションなど

商談

各種会議

フォーカスグループインタビュー

及びインデプスインタビュー

スピーチ・講演

 

 

契約書

各種証明書

財務諸表

パンフレット

特許

プレゼンテーション資料

商品説明

各種マニュアル

映像翻訳・吹き替え台本

学術論文

新聞記事