{"id":216,"date":"2020-02-03T09:45:07","date_gmt":"2020-02-02T23:45:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/?page_id=216"},"modified":"2020-08-19T13:26:30","modified_gmt":"2020-08-19T03:26:30","slug":"%e9%80%9a%e8%a8%b3%e8%80%85-%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6_%e7%9c%9e%e6%b7%b5%e6%ad%a3%e5%90%be","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/%e9%80%9a%e8%a8%b3%e8%80%85-%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6_%e7%9c%9e%e6%b7%b5%e6%ad%a3%e5%90%be\/","title":{"rendered":"\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"216\" class=\"elementor elementor-216\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11f4a57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11f4a57\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b01f67\" data-id=\"1b01f67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9f36172 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9f36172\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8f1cf55\" data-id=\"8f1cf55\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d3244 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19d3244\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><b>\u771e\u6df5 \u6b63\u543e<br \/><\/b>\uff08\u307e\u3076\u3061\u305b\u3044\u3054\uff09<\/h3><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78dc1a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78dc1a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/wpj\/#experience\">\u5b9f\u7e3e<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a1ccb9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9a1ccb9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG_0069x-3-pbysiowkalyw8ib6ve0g0xqaasxl3aed6j8arwdrfo.jpg\" title=\"IMG_0069x (3)\" alt=\"IMG_0069x (3)\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f900e6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f900e6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66 \u7406\u5de5\u5b66\u90e8 \u96fb\u5b50\u901a\u4fe1\u5b66\u79d1\u5352\u696d<br \/>\u30de\u30f3\u30c1\u30a7\u30b9\u30bf\u30fc\u5927\u5b66 \u6559\u80b2\u5b66\u90e8 \u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4fee\u4e86<br \/>\u30af\u30a4\u30fc\u30f3\u30ba\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u5b66 \u65e5\u672c\u8a9e\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4fee\u4e86<br \/>NAATI\u516c\u8a8d\u65e5\u30fb\u82f1\u901a\u8a33\u8005<br \/>NAATI\u516c\u8a8d\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u8005<br \/>NAATI\u516c\u8a8d\u65e5\u82f1\u7ffb\u8a33\u8005<br \/>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<br \/>NAATI: \u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u8cc7\u683c\u8a8d\u5b9a\u6a5f\u95a2<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0668662 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0668662\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/seigomabuchi\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/LI-In-Bug-1-pbysiowj2r7133hqsjtqfypxnb65pf5tw84yngfhgk.png\" title=\"LinkedIn\u3067\u771e\u6df5\u6b63\u543e\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u898b\u308b\" alt=\"LinkedIn\u3067\u771e\u6df5\u6b63\u543e\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u898b\u308b\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-79bad32\" data-id=\"79bad32\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b0e3f2 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2b0e3f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"778\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/About-J-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/About-J-1.jpg 820w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/About-J-1-300x285.jpg 300w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/About-J-1-768x729.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d20e5f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5d20e5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"815\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/About-J-2.2.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/About-J-2.2.jpg 815w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/About-J-2.2-300x250.jpg 300w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/About-J-2.2-768x639.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 815px) 100vw, 815px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9fc440 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9fc440\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"974\" height=\"511\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/About-J-3a.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/About-J-3a.jpg 974w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/About-J-3a-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/About-J-3a-768x403.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 974px) 100vw, 974px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-773e185 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"773e185\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"997\" height=\"697\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/About-J-4a.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/About-J-4a.jpg 997w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/About-J-4a-300x210.jpg 300w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/About-J-4a-768x537.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 997px) 100vw, 997px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e449633 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e449633\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d007d1e\" data-id=\"d007d1e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7336a78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7336a78\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8d725a4\" data-id=\"8d725a4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u771e\u6df5 \u6b63\u543e\uff08\u307e\u3076\u3061\u305b\u3044\u3054\uff09 \u00a0 \u5b9f\u7e3e \u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66 \u7406\u5de5\u5b66\u90e8 \u96fb\u5b50\u901a\u4fe1\u5b66\u79d1\u5352\u696d\u30de\u30f3\u30c1\u30a7\u30b9\u30bf\u30fc\u5927\u5b66 \u6559\u80b2\u5b66\u90e8 \u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4fee\u4e86\u30af\u30a4\u30fc\u30f3\u30ba\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u5b66 \u65e5\u672c\u8a9e\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4fee\u4e86NAATI\u516c\u8a8d\u65e5\u30fb\u82f1\u901a\u8a33\u8005NAATI\u516c\u8a8d\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u8005NA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"off","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-216","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1105,"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions\/1105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}