{"id":211,"date":"2020-02-03T09:49:46","date_gmt":"2020-02-02T23:49:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/?page_id=211"},"modified":"2022-12-15T15:17:15","modified_gmt":"2022-12-15T05:17:15","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"211\" class=\"elementor elementor-211\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7270a5a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7270a5a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-07d043e\" data-id=\"07d043e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ade1cd4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ade1cd4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"354\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/headline-image-1-1536x354.jpg\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/headline-image-1-1536x354.jpg 1536w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/headline-image-1-300x69.jpg 300w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/headline-image-1-1024x236.jpg 1024w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/headline-image-1-768x177.jpg 768w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/headline-image-1-2048x472.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-653e584 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"653e584\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f88035\" data-id=\"2f88035\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e6347d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e6347d0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0957e26\" data-id=\"0957e26\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de1ddb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de1ddb5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\u6cd5\u4eba\u30fb\u5b98\u516c\u5e81\u30fb\u500b\u4eba\u5411\u3051\u306e\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u3068\u3001\u3053\u308c\u306b\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u5404\u7a2e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u6280\u8853\u7cfb\u3001\u6cd5\u52d9\u30fb\u8a34\u8a1f\u95a2\u9023\u3001PR\u30fb\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5834\u9762\u3067\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u300c\u60f3\u3044\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u60c5\u5831\u3092\u53ce\u96c6\u3057\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u99c4\u306a\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u696d\u52d9\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306b\u66f8\u985e\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u969b\u306eNAATI\u516c\u8a8d\u7ffb\u8a33\u3082\u5e38\u6642\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u8a2a\u554f\u5148\u306e\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08\u30a2\u30dd\u53d6\u308a\uff09\u3084\u8eca\u624b\u914d\u7b49\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082\u6848\u4ef6\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u307e\u305a\u306f\u304a\u6c17\u8efd\u306b<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\">\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044<\/a>\u3002<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ba9d69 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ba9d69\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9e423b0\" data-id=\"9e423b0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-15fcff9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"15fcff9\" data-element_type=\"section\" id=\"experience\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fa133d5\" data-id=\"fa133d5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f620b06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f620b06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">17\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5b9f\u7e3e<\/h1>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c806eed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c806eed\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ec0b8e6\" data-id=\"ec0b8e6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6daa3f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6daa3f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h2>\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u4e0b\u8a18\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u5206\u91ce\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/h2>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5878251 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5878251\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-310a9e7\" data-id=\"310a9e7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6714975 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6714975\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08-\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0-\u65bd\u5de5-\u4e0d\u52d5\u7523-diy\">\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u65bd\u5de5\uff0f\u4e0d\u52d5\u7523\uff0fDIY<\/a><\/p><p>\u81ea\u52d5\u8eca\u30fb\u90e8\u54c1<\/p><p>\u6696\u623f\u63db\u6c17\u7a7a\u8abf<\/p><p>\u60c5\u5831\u6280\u8853<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u96fb\u6c17\u30fb\u30ac\u30b9\u30fb\u4e0a\u4e0b\u6c34\u9053\">\u96fb\u6c17\u30fb\u30ac\u30b9\u30fb\u4e0a\u4e0b\u6c34\u9053<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u6280\u8853\u7cfb\">\u6280\u8853\u7cfb<\/a><\/p><p>\u9280\u884c\u30fb\u91d1\u878d<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-768d0b0\" data-id=\"768d0b0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6358d10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6358d10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u6cd5\u52d9-\u8a34\u8a1f-m&amp;a\">\u6cd5\u52d9\u30fb\u8a34\u8a1f\u30fb\uff2d\uff06\uff21<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u4ef2\u4ecb-\u8abf\u505c-\u4ef2\u88c1\">\u4ef2\u4ecb\u30fb\u8abf\u505c\u30fb\u4ef2\u88c1<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u4f1a\u793e\u767b\u8a18\">\u4f1a\u793e\u767b\u8a18<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u79fb\u4f4f-\u30d3\u30b6\">\u79fb\u4f4f\u30fb\u30d3\u30b6<\/a><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-630de22\" data-id=\"630de22\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee22855 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee22855\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/pr\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\" data-wplink-edit=\"true\">PR\u30fb\u5e02\u5834\u8abf\u67fb<\/a><\/p><p>\u98df\u54c1\u30fb\u98f2\u6599<\/p><p>\u8f38\u9001\u30fb\u7269\u6d41<\/p><p>\u30d8\u30eb\u30b9\u30b1\u30a2\u30fb\u533b\u7642<\/p><p>\u4eba\u9053\u652f\u63f4<\/p><p>\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u696d<\/p><p>\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30fb\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a01cb48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a01cb48\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5efdeeb\" data-id=\"5efdeeb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-353dd6f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"353dd6f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6a4a5ba\" data-id=\"6a4a5ba\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b54e9d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b54e9d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">\u4e3b\u306a\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h1><h3>\u9010\u6b21\u901a\u8a33<\/h3><h3>\u540c\u6642\u901a\u8a33<\/h3>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-332e10e elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"332e10e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t\t\t\t\t<style>\r\n\t\t\t\t<style>\r\n#wpsm_accordion_1043 .wpsm_panel-heading{\r\n\tpadding:0px !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_1043 .wpsm_panel-title {\r\n\tmargin:0px !important; \r\n\ttext-transform:none !important;\r\n\tline-height: 1 !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_1043 .wpsm_panel-title a{\r\n\ttext-decoration:none;\r\n\toverflow:hidden;\r\n\tdisplay:block;\r\n\tpadding:0px;\r\n\tfont-size: 18px !important;\r\n\tfont-family: Arial !important;\r\n\tcolor:#000000 !important;\r\n\tborder-bottom:0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_1043 .wpsm_panel-title a:focus {\r\noutline: 0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_1043 .wpsm_panel-title a:hover, #wpsm_accordion_1043 .wpsm_panel-title a:focus {\r\n\tcolor:#000000 !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_1043 .acc-a{\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tbackground-color:#d6e4f5 !important;\r\n\tborder-color: #ddd;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_1043 .wpsm_panel-default > .wpsm_panel-heading{\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tbackground-color: #d6e4f5 !important;\r\n\tborder-color: #d6e4f5 !important;\r\n\tborder-top-left-radius: 0px;\r\n\tborder-top-right-radius: 0px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_1043 .wpsm_panel-default {\r\n\t\tborder:0px solid transparent !important;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_1043 {\r\n\tmargin-bottom: 20px;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\tfloat: none;\r\n\twidth: 100%;\r\n\tdisplay: block;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_1043 .ac_title_class{\r\n\tdisplay: block;\r\n\tpadding-top: 12px;\r\n\tpadding-bottom: 12px;\r\n\tpadding-left: 15px;\r\n\tpadding-right: 15px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_1043  .wpsm_panel {\r\n\toverflow:hidden;\r\n\t-webkit-box-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\tbox-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\t\t\tborder-radius: 0px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_1043  .wpsm_panel + .wpsm_panel {\r\n\t\tmargin-top: 0px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_1043  .wpsm_panel-body{\r\n\tbackground-color:#d6e4f5 !important;\r\n\tcolor:#000000 !important;\r\n\tborder-top-color: #d6e4f5 !important;\r\n\tfont-size:18px !important;\r\n\tfont-family: Arial !important;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\t\tborder: 2px solid transparent !important;\r\n\t}\r\n\r\n#wpsm_accordion_1043 .ac_open_cl_icon{\r\n\tbackground-color:#d6e4f5 !important;\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tfloat:right !important;\r\n\tpadding-top: 12px !important;\r\n\tpadding-bottom: 12px !important;\r\n\tline-height: 1.0 !important;\r\n\tpadding-left: 15px !important;\r\n\tpadding-right: 15px !important;\r\n\tdisplay: inline-block !important;\r\n}\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/style>\t\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-group\" id=\"wpsm_accordion_1043\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_1043 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_1043_collapse1\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u9060\u9694\u901a\u8a33\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_1043_collapse1\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u6cd5\u52d9-\u8a34\u8a1f-ma\/\">\u6cd5\u52d9\u30fb\u8a34\u8a1f<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u79fb\u4f4f-\u30d3\u30b6\">\u79fb\u4f4f\u30fb\u30d3\u30b6<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u6280\u8853\u7cfb\">\u6280\u8853\u7cfb<\/a>\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u96fb\u8a71\u4f1a\u8b70\u3001\u30c6\u30ec\u30d3\u4f1a\u8b70\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u30ea\u30f3\u30af\u65b9\u5f0f\u306e\u30c6\u30ec\u30ab\u30f3\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\r\n\t\tfunction do_resize(){\r\n\r\n\t\t\tvar width=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).width();\r\n\t\t\tvar height=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).height();\r\n\r\n\t\t\tvar toggleSize = true;\r\n\t\t\tjQuery('iframe').animate({\r\n\t\t\t    width: toggleSize ? width : 640,\r\n\t\t\t    height: toggleSize ? height : 360\r\n\t\t\t  }, 250);\r\n\r\n\t\t\t  toggleSize = !toggleSize;\r\n\t\t}\r\n\t\t\r\n<\/script>\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c03389d\" data-id=\"c03389d\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bd0d0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bd0d0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">\u4e3b\u306a\u7ffb\u8a33\u6587\u66f8<\/h1><h3><strong>\u4e0b\u8a18\u3092\u542b\u3080\u3001<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u6cd5\u52d9-\u8a34\u8a1f-m&amp;a\">\u6cd5\u52d9\u30fb\u8a34\u8a1f<\/a>\uff0f<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u4f1a\u793e\u767b\u8a18\">\u4f1a\u793e\u767b\u8a18<\/a>\uff0f<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u79fb\u4f4f-\u30d3\u30b6\">\u79fb\u4f4f\u30fb\u30d3\u30b6<\/a>\u95a2\u9023\u6587\u66f8<\/strong><\/h3><p>\u8b70\u4e8b\u9332<br \/>\u7d66\u4e0e\u652f\u7d66\u660e\u7d30\u66f8<br \/>\u9673\u8ff0\u66f8<br \/>\u5951\u7d04\u66f8<br \/>\u88c1\u5224\u6240\u547d\u4ee4<br \/>\u81ea\u52d5\u8eca\u8f38\u5165\u95a2\u9023\u66f8\u985e<br \/>\u8a3c\u660e\u66f8<br \/>\u98df\u54c1\u30e9\u30d9\u30eb<br \/>\u5ba3\u8a93\u4f9b\u8ff0\u66f8<br \/>\u901a\u4fe1\u6587<br \/>\u5b9a\u6b3e<br \/>\u6392\u9664\u63aa\u7f6e\u547d\u4ee4\u66f8<br \/>\u6cd5\u4ee4\u306e\u6761\u9805<br \/>\u9818\u53ce\u66f8<\/p><h3>\u4e0b\u8a18\u3092\u542b\u3080\u3001<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/\u6280\u8853\u7cfb\">\u6280\u8853\u7cfb<\/a>\u6587\u66f8<\/h3><p>\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0<br \/>\u6307\u91dd<br \/>\u4ed5\u69d8\u66f8<br \/>\u65b0\u805e\u8a18\u4e8b<br \/>\u63d0\u6848\u66f8<br \/>\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8<br \/>\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb<\/p><h3>\u4e0b\u8a18\u3092\u542b\u3080\u3001<a href=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/pr\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\">PR\u30fb\u5e02\u5834\u8abf\u67fb<\/a>\u95a2\u9023\u6587\u66f8<\/h3><p>Web\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4<br \/>\u30b3\u30d4\u30fc<br \/>\u5b57\u5e55<br \/>\u62db\u5f85\u72b6<br \/>\u65b0\u805e\u8a18\u4e8b<br \/>\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8<br \/>\u30d3\u30c7\u30aa\u5b57\u5e55<br \/>\u30d3\u30c7\u30aa\u30fb\u30c6\u30ec\u30d3\u53f0\u672c<br \/>\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u8cc7\u6599<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-94aa942 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"94aa942\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a0a4dd\" data-id=\"9a0a4dd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3ef2ed8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ef2ed8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d1d48ff\" data-id=\"d1d48ff\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce6dbe7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce6dbe7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">\u6a5f\u5bc6\u4fdd\u6301<\/h1><p>\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3082\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u3067\u3042\u308b\u771e\u6df5\u304c\u4e00\u4eba\u3067\u8cac\u4efb\u3092\u3082\u3063\u3066\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u7686\u69d8\u304b\u3089\u9802\u3044\u305f\u8cc7\u6599\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6a5f\u5bc6\u60c5\u5831\u3092\u8a31\u53ef\u306a\u304f\u4ed6\u4eba\u306b\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3054\u5b89\u5fc3\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u4e8b\u524d\u306b\u6a5f\u5bc6\u4fdd\u6301\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u7f72\u540d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308c\u3070\u304a\u7533\u3057\u4ed8\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5f53\u65b9\u3067\u3082\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u3082\u306e\u3092\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u3053\u306e\u696d\u754c\u306b\u306f\u3001\u767e\u3092\u8d85\u3048\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u6271\u3044\u4f55\u5343\u4eba\u3082\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb<wbr \/>\u901a\u8a33\u8005\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u305d\u306e\u90fd\u5ea6\u5916\u90e8\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb<wbr \/>\u901a\u8a33\u8005\u306b\u59d4\u8a17\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb<wbr \/>\u901a\u8a33\u306e\u5185\u88fd\u80fd\u529b\u306e\u7121\u3044\u696d\u8005\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30af\u30e9\u30e9\u30b9\u30fb<wbr \/>\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u305d\u308c\u3089\u3068\u306f\u6839\u672c\u7684\u306b\u7570\u306a\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u63a1\u7528<wbr \/>\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 <\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f75fdef\" data-id=\"f75fdef\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efe14ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"efe14ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">\u5b89\u5fc3\u611f<\/h1><p>\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u8005\u306e\u7d4c\u6b74\u3084\u5b9f\u7e3e\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u767a\u6ce8\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ef2\u4ecb\u8005\u306e\u5165\u3089\u306a\u3044\u76f4\u63a5\u767a\u6ce8\u306a\u306e\u3067\u3001\u76f4\u63a5\u30fb\u8fc5\u901f\u30fb\u6b63\u78ba\u306b\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u3084\u76f8\u8ac7\u3092\u884c\u3044\u3001\u67d4\u8edf\u306a\u5bfe\u5fdc\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7bbdcc2\" data-id=\"7bbdcc2\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fafed5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fafed5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">\u6280\u8853\u3001\u6cd5\u52d9\u3001PR<\/h1><p>\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u771e\u6df5\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u4f1a\u793e\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u88fd\u9020\u696d\u754c\u3067\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u3068\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u7cfb\u65b0\u805e\u793e\u306e\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u517c\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u7d4c\u3066\u72ec\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><p>\u6280\u8853\u7cfb\u3001\u6cd5\u52d9\u30fb\u8a34\u8a1f\u95a2\u9023\u3001PR\u30fb\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u8c4a\u5bcc\u306a\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u8cc7\u683c\u8a8d\u5b9a\u6a5f\u95a2\uff08NAATI\uff09\u306e\u516c\u8a8d\u901a\u8a33\u8005\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u52a0\u3048\u3001\u65e5\u2192\u82f1\u3001\u82f1\u2192\u65e5\u4e21\u65b9\u5411\u3068\u3044\u3046\u7a00\u306a\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067NAATI\u516c\u8a8d\u306e\u7ffb\u8a33\u8cc7\u683c\u3082\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306b\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u985e\u306a\u3069\u306e\u7ffb\u8a33\u3082\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7406\u7cfb\u51fa\u8eab\u3067\u65e5\u82f1\u3068\u3082\u306b\u30cd\u30fc\u30c6\u30a3\u30d6\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u7279\u306b\u3001\u65e5\u82f1\u4e21\u65b9\u5411\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u3068\u3082\u306b\u901a\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306b\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3057\u307e\u3059\u3002\u3068\u3082\u3059\u308c\u3070\u3001\u901a\u8a33\u8005\u3068\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u8907\u6570\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u5834\u9762\u3067\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u6a5f\u5bc6\u4fdd\u6301\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u6cd5\u52d9\u3001\u6280\u8853\u3001PR\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u5834\u9762\u3067\u3001\u65e5\u2192\u82f1\u3001\u82f1\u2192\u65e5\u3068\u3082\u306b\u7cbe\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u82f1\u8a9e\u8a71\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u306b\u3001\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13\u3068\u78ba\u304b\u306a\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u6280\u8853\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30e9\u30b9\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u662f\u975e\u3054\u691c\u8a0e\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-970f682 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"970f682\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cb8253e\" data-id=\"cb8253e\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4710744 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4710744\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2485c6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2485c6c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><em>\u300c<\/em><em>\u82f1\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u3082\u306b\u6ed1\u820c\u304c\u826f\u3044<\/em><br \/><em>\u82f1\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u3082\u306b\u8a9e\u5f59\u529b\u304c\u3042\u308b<\/em><br \/><em>\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3082\u4e8b\u524d\u306b\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/em><br \/><em>\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u3067\u3042\u308b<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\"><em>\u771e\u6df5\u3055\u3093\u306f\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3044\u3046\u67a0\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u69d8\u3005\u306a\u95a2\u9023\u696d\u52d9\u3092\u30d5\u30ec\u30ad\u30b7\u30d6\u30eb\u306b\u3053\u306a\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u5370\u8c61\u3067\u3001\u305c\u3072\u307e\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\"><em>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d9\u30eb\u30c6\u30af\u30b9\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u4e8b\u696d\u63a8\u9032\u5ba4 \u76f8\u5ddd\u82b3\u5149<\/em><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-136a533 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"136a533\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68d4c8d\" data-id=\"68d4c8d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b3a9665 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3a9665\" data-element_type=\"section\" id=\"process\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3cb4d8f\" data-id=\"3cb4d8f\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-312fc45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"312fc45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406<\/h1><p>\u3088\u304f\u52d8\u9055\u3044\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u3060\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u826f\u3044\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u306a\u308c\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u308b\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u8a00\u8449\u3092\u501f\u308a\u308b\u3068\u3001\u300c\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u3068\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u4e21\u624b\u304c\u3042\u308b\u4eba\u3068\u30d7\u30ed\u306e\u30d4\u30a2\u30cb\u30b9\u30c8\u306e\u9055\u3044\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u300d\u3002\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u306f\u624d\u80fd\u3068\u8a13\u7df4\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d4c\u9a13\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3001\u3053\u306e\u70b9\u306f\u4ed6\u306e\u8077\u696d\u3068\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u54c1\u8cea\u306b\u306f\u3001\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u6280\u80fd\u3068\u7d4c\u9a13\u304c\u5927\u304d\u304f\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5916\u90e8\u8981\u56e0\u3082\u5927\u304d\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u5f53\u65b9\u304c\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u969b\u306e\u4f5c\u696d\u5de5\u7a0b\u306e\u6982\u8981\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6790f87 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6790f87\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a0d3cde\" data-id=\"a0d3cde\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4f36f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e4f36f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>\u4f5c\u696d\u5de5\u7a0b@<\/strong><strong><span style=\"color: #1f497d; font-family: Century Gothic;\">Clarus Translation<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #1f497d;\"><sub>\u00ae<\/sub><\/span><\/strong><\/h1>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e746ad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e746ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"251\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-J1-300x251.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-J1-300x251.jpg 300w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-J1.jpg 461w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e515818 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e515818\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">\u7686\u3055\u307e\u304c\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b<strong>\u901a\u8a33\u8005<\/strong>\u304c\u5fc3\u304c\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002<\/h1><p>\u9010\u6b21\u901a\u8a33\u3001\u540c\u6642\u901a\u8a33\u306e\u6280\u80fd\u3068\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u3054\u5229\u7528\u76ee\u7684\u3092\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u306a\u304c\u3089\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u6b63\u78ba\u306b\u3001\u5fe0\u5b9f\u306b\u901a\u8a33\u3059\u308b\u3002<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-355abfd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"355abfd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"518\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JI2-768x518.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JI2-768x518.jpg 768w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JI2-300x202.jpg 300w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JI2-1024x690.jpg 1024w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JI2.jpg 1055w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d6ed8aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d6ed8aa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2500841\" data-id=\"2500841\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0604239 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0604239\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\">\u7686\u3055\u307e\u304c\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b<strong>\u7ffb\u8a33\u8005<\/strong>\u304c\u5fc3\u304c\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002<\/h1><p>\u7ffb\u8a33\u306e\u6280\u80fd\u3068\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u76ee\u7684\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u5165\u308c\u306a\u304c\u3089\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u6b63\u78ba\u306b\u3001\u5fe0\u5b9f\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3002<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3406543 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3406543\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"618\" src=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JT2-768x618.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JT2-768x618.jpg 768w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JT2-300x241.jpg 300w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JT2-1024x824.jpg 1024w, https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/process-JT2.jpg 1088w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ab8713 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ab8713\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30ac\u30a4\u30c9\uff1a<em> The Chicago Manual of Style<\/em>, 17th edition\u306a\u3069\u3002<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b8b8469 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b8b8469\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0dda0ab\" data-id=\"0dda0ab\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa5db4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa5db4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcf036f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fcf036f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\u7ffb\u8a33\u307e\u305f\u306f\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u306f\u3001\u539f\u6587\u3092\u8a33\u6587\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u3044\u304f\u4f5c\u696d\u306b\u5165\u308b\u306f\u308b\u304b\u524d\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u8cea\u554f\u3092\u3057\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f\u3054\u6ce8\u610f\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u3001\u76ee\u7684\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u6b63\u78ba\u3067\u5fe0\u5b9f\u306a\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u5f53\u65b9\u306f\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u306e\u8cea\u554f\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u8cea\u554f\u306f\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u4f5c\u696d\u306b\u5148\u7acb\u3061\u884c\u3046\u5834\u5408\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u4f5c\u696d\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6642\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e00\u898b\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3001\u307e\u305f\u306f\u7121\u95a2\u4fc2\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u8cea\u554f\u3092\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u5f53\u65b9\u304c\u4e8c\u3064\u306e\u304b\u306a\u308a\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u30fb\u6587\u5316\u9593\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8907\u96d1\u3055\u3084\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u554f\u984c\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e3b\u306a\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002\u7686\u69d8\u304c\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306b\u4f59\u8a08\u306a\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u3001\u672c\u6765\u696d\u52d9\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-13e7383 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"13e7383\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1b9da4c\" data-id=\"1b9da4c\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-246a083 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"246a083\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ebd8f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ebd8f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><em>\u201c[Seigo] was joined to the counselling session by telephone. He was very professional, asked important clarifying questions prior to the session and was intuitive, highly appropriate and respectful throughout. My clients were both very impressed and felt very comfortable and trusting of Seigo\u2019s representation of their words\/meaning and mine. A counselling session can be a tough one for an interpreter at the best of times however, to be able to hear and handle the content professionally, which is always charged with emotional content, and to do this without the aid of body language takes great skill. It\u2019s a pleasure to have the assistance of such fine service. Thank-you\u201d<br \/><\/em><em><br \/>Mediator, Relationship Australia<br \/><\/em><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b612178 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b612178\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54ffe08\" data-id=\"54ffe08\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-685dd7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"685dd7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><em>\u300c\u3053\u306e\u5ea6\u306f\u7ffb\u8a33\u306e\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u7d30\u3084\u304b\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\"><em>\u4eca\u56de\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u7d0420\u5e74\u9593\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u306f\u3058\u3081\u3066\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u306a\u304c\u3089\u66f8\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/em><br \/><em>M.Y.\u3068\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3082\u8272\u3005\u306a\u518d\u767a\u898b\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u66f8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3057\u3066\u3001<\/em><em>\u6539\u3081\u3066\u8aad\u307f\u8fd4\u3059\u3068\u4f5c\u54c1\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8a8d\u8b58\u306e\u90e8\u5206\u3067\u304b\u306a\u308a\u5fae\u5999\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u306b\u3082\u7acb\u3061\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\"><em>\u679c\u305f\u3057\u3066\u3053\u306e\u6587\u7ae0\u304c\u4ed6\u306e\u65b9\u306b\u3082\u4f1d\u308f\u308b\u306e\u304b\uff1f\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u65b9\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u306e\u304b\uff1f\u3068\u3044\u3046\u4e0d\u5b89\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\"><em>\u771e\u6df5\u3055\u307e\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u3066\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30e9\u30eb\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u7684\u78ba\u306b\u3001\u4f1d\u3048\u305f\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u3089\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3001\u305d\u3093\u306a\u98a8\u306b\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\"><em>\u79c1\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u6d41\u308c\u3092\u898b\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305fM.Y.\u3068\u79c1\u306e2\u4eba\u3067\u7d44\u307f\u3042\u3052\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u306f\u3058\u3081\u3066\u5916\u306b\u51fa\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u3068\u3044\u3046\u591a\u304f\u306e\u65b9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u5f62\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3001\u305d\u3093\u306a\u559c\u3073\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\"><em>\u307e\u305f\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3054\u4e00\u7dd2\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d<\/em><\/p><p style=\"text-align: center;\"><em>Y.A. <\/em><em>\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8<\/em><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6cd5\u4eba\u30fb\u5b98\u516c\u5e81\u30fb\u500b\u4eba\u5411\u3051\u306e\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u3068\u3001\u3053\u308c\u306b\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u5404\u7a2e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u6280\u8853\u7cfb\u3001\u6cd5\u52d9\u30fb\u8a34\u8a1f\u95a2\u9023\u3001PR\u30fb\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5834\u9762\u3067\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u300c\u60f3\u3044\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u60c5\u5831\u3092\u53ce\u96c6\u3057\u3001 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"off","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-211","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211"}],"version-history":[{"count":158,"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1215,"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211\/revisions\/1215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clarustranslation.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}