The following is a selection of work completed.
Interpreting
2010 to present
I have been providing interpreting services face-to-face or via teleconferencing at hearings, interrogations, interviews, or general enquiries, for immigration departments, customs, or tribunals, regarding immigration and visas.
Translation
2005 to present
The following is a sample of documents translated during this period.
Birth, marriage, and divorce:
Birth certificates
Marriage certificates
Family registers
Qualifications and certificates:
Driver licences
Graduation certificates
Academic transcripts
Teaching licences
Syllabuses
Medical licences
Employment and income:
Certificate of income and withholding tax
Payslips
Employment contracts
Others:
Affidavits
Vehicle import documents