The following is a selection of work completed.
Interpreting & Translation
March 2022
Research by an Australian investment manager on a Japanese power company. I provided translation services for the list of questions and interpreting support for a virtual meeting on Zoom.
Interpreting
May 2019
Waste management technology. Meetings and site visits were arranged to gather information and introduce Japanese waste management technology to Australia. I provided interpreting support throughout.
Interpreting
November 2018
Site visits by a delegation of waste water organisations from Tokyo. I provided interpreting support for speeches, presentations, meetings with related organisations, and site visits as they travelled around Sydney.
Interpreting & Translation
July to August 2010
Installation and commissioning of a gas insulated transformer for a power company. I provided interpreting and sight translation support for four sessions of safety inductions to provide confidence that the Japanese technical specialist will adhere to Australian safety standards, in addition to all interpreting (face-to-face and via telephone) and translation support during the installation and commissioning.