The following is a selection of work completed.
Meeting and site visit involving two major companies for potential acquisition. I provided consecutive and whispered interpreting support.
Construction innovation conference. I accompanied delegates from a major Japanese construction company and provided all interpreting support, including simultaneous interpreting for the conference and consecutive interpreting for various meetings.
A group of designers and engineers from a Japanese construction company attended training sessions in Sydney on data management and collaboration software. I provided consecutive interpreting support for all the sessions.
January, March 2019
An Australian hardware company was seeking markets in Japan for products they had invented, designed and manufactured. I supported their activities by translating documents on product technology and history, as well as their catalogue.
A group of designers and engineers from a major Japanese construction company attended training sessions in Sydney on data management and collaboration software. I provided interpreting support for all the sessions.
Interpreting & Translation
July to August 2014
Senior executives of a large Japanese hardware and home improvement chain sought to conduct market research activities in Australia. I arranged meetings and site visits with various stores and suppliers, as well as transport for the visitors, and provided all interpreting and translation services to fulfil their objectives. All completed within budget and a fixed schedule.